Terms of Service
Kankara Agency Limited, operating the Hypari service.
The agreement
These terms apply to everyone who uses this website and to clients who order production from us. A separate written contract may add to them; where the two differ, the signed contract wins.
What we provide
Production and delivery of short-form video and related material, on the scope, volume and schedule agreed with each client. We publish only to accounts the client has connected and only within the permissions the client has granted.
What the client provides
Material the client has the right to use, and accurate account details. The client keeps ownership of the material it supplies and of the finished pieces we deliver, once paid for. The client is responsible for holding the rights to any music, footage or text it gives us, and for the conduct of the accounts we publish to.
What is not allowed
We do not produce or publish material that infringes someone else's rights, impersonates a real person, misleads about a paid promotion, or breaks the rules of the platform it is published to. We may refuse or stop work that would do any of these, and we say why when we do.
Payment
Fees, currency and invoicing periods are set in each contract. Invoices are due within the period stated on them. Work may be paused while an invoice is overdue.
Availability and liability
We keep the service running with reasonable care, but we do not guarantee uninterrupted operation, and we are not responsible for outages, rule changes or account actions of the social platforms. Our liability for any claim is limited to the fees paid for the service in the three months before the claim arose. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
Ending the agreement
Either side may end an open-ended agreement with 30 days' written notice. Work already delivered remains payable. On termination we disconnect accounts, delete access tokens, and handle remaining material as described in the Privacy Policy and on the data deletion page.
Law
These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, and disputes go to the courts of Hong Kong. The English text prevails over any translation.
Условия — по-русски
Условия распространяются на посетителей сайта и на клиентов, заказывающих производство. Отдельный подписанный договор может их дополнять; при расхождении действует договор.
Что предоставляем. Производство и доставку коротких вертикальных роликов и сопутствующих материалов в объёме и по расписанию, согласованным с клиентом. Публикуем только в те аккаунты, которые клиент подключил сам, и только в пределах выданных им разрешений.
Что предоставляет клиент. Материалы, права на которые у него есть, и достоверные учётные данные. Права на переданные материалы и на оплаченные готовые ролики остаются у клиента. Ответственность за права на музыку, видеоряд и тексты, а также за поведение аккаунтов, в которые мы публикуем, несёт клиент.
Чего мы не делаем. Не производим и не публикуем материалы, нарушающие чужие права, выдающие себя за реального человека, скрывающие рекламный характер публикации или нарушающие правила площадки. Вправе отказаться от такой работы или остановить её, назвав причину.
Оплата. Размер вознаграждения, валюта и периодичность счетов определяются договором. Счета оплачиваются в указанный срок; при просрочке работа может быть приостановлена.
Доступность и ответственность. Мы поддерживаем работу сервиса с разумной заботой, но не гарантируем бесперебойность и не отвечаем за сбои, изменения правил и действия площадок в отношении аккаунтов. Ответственность по любому требованию ограничена суммой, уплаченной за услугу за три месяца до его возникновения. Ответственность, которую нельзя ограничить по закону, не ограничивается.
Прекращение. Бессрочный договор может быть прекращён любой стороной с письменным уведомлением за 30 дней. Выполненная работа подлежит оплате. При прекращении мы отключаем аккаунты, удаляем токены доступа и поступаем с оставшимися материалами в порядке, описанном в Политике конфиденциальности и на странице удаления данных.
Право. Применяется право Специального административного района Гонконг, споры рассматриваются судами Гонконга. Английский текст имеет преимущество перед переводом.